1 00:00:43,292 --> 00:00:45,167 ♪ Um cachorro late. ♪ 2 00:00:47,167 --> 00:00:49,083 ♪ O cachorro choraminga. ♪ 3 00:00:49,250 --> 00:00:51,250 ♪ Ele late novamente. ♪ 4 00:01:03,200 --> 00:01:04,547 (Pássaro:) Bom cachorro! 5 00:01:04,591 --> 00:01:05,633 Pássaro! 6 00:01:06,458 --> 00:01:09,499 Meu pombinho!
Estamos esperando convidados? 7 00:01:09,760 --> 00:01:13,756 Mas sim! Nós até esperamos
um poeta conhecido. 8 00:01:14,754 --> 00:01:16,971 Legal! And what does he write? 9 00:01:17,013 --> 00:01:22,140 Ele escreveu algo sobre uma marquesa,
morrer, quando você é ohnmächtig ist, 10 00:01:22,183 --> 00:01:27,154 de uma pessoa desconhecida fica grávida e depois descobre 11 00:01:27,178 --> 00:01:31,696 que aquela pessoa desconhecida exatamente o homem que ela pensava que amava 12 00:01:31,739 --> 00:01:35,605 por que ela o tem agora
Não posso mais amar. 13 00:01:35,649 --> 00:01:37,951 Isso parece muito confuso. 14 00:01:37,994 --> 00:01:42,902 Incidentes deste tipo são
im Geralmente bastante raro. 15 00:01:42,946 --> 00:01:46,292 E ainda assim
isso me toca Destino da Marquesa. 16 00:01:46,334 --> 00:01:50,176 Como se fosse eu,
de que está sendo discutido aqui. 17 00:01:50,200 --> 00:01:53,241 Bem, então realmente tem que estar aqui 18 00:01:53,285 --> 00:01:56,519 em torno de um todo notável poeta
ato, 19 00:01:56,543 --> 00:02:01,668 quem te dá essas coisas através de sua poesia
abstrusen Ideen einzugeben vermag. 20 00:02:05,100 --> 00:02:06,924 ♪ Música para Piano ♪ 21 00:02:20,521 --> 00:02:24,841 ♪ A violet
stood in the meadow, 22 00:02:24,865 --> 00:02:28,948 curvado e desconhecido. 23 00:02:30,120 --> 00:02:34,942 ♪ Era uma linda violeta! 24 00:02:37,027 --> 00:02:40,329 ♪ Então veio uma jovem pastora 25 00:02:40,415 --> 00:02:46,540 com um passo leve
e alegre em mente, portanto, portanto, 26 00:02:46,628 --> 00:02:51,971 a campina e cantou. 27 00:03:01,396 --> 00:03:05,349 ♪ “Oh!”, pensa a violeta, 28 00:03:06,348 --> 00:03:11,779 "Se eu fosse a mais bonita Flor da natureza." 29 00:03:12,734 --> 00:03:17,686 ♪ "Ah, só um pouquinho, 30 00:03:18,772 --> 00:03:25,114 até que minha namorada me pegou
e pressionou fracamente os seios!" 31 00:03:26,244 --> 00:03:33,323 ♪ "Ah, só,
ah, só um Quinze minutos de duração!” 32 00:03:37,668 --> 00:03:39,839 ♪ Oh, but oh! 33 00:03:40,882 --> 00:03:46,225 ♪ A garota veio
e não prestei atenção na violeta. 34 00:03:47,181 --> 00:03:51,307 ♪ Esmague a pobre violeta! 35 00:03:53,131 --> 00:04:01,131 ♪ Afundou e morreu
e ainda está feliz: 36 00:04:03,643 --> 00:04:10,160 ♪ "E se eu morrer, então morra Eu
mas através dela, através dela, 37 00:04:10,985 --> 00:04:14,200 aos pés dela." 38 00:04:20,455 --> 00:04:22,626 ♪ A pobre violeta. 39 00:04:24,625 --> 00:04:28,751 ♪ Era uma linda violeta! 40 00:04:40,393 --> 00:04:43,390 (Sophie:) Lindo de filmar! 41 00:04:46,300 --> 00:04:50,644 Essa voz é absolutamente maravilhosa!
Esse timbre era único! 42 00:04:50,688 --> 00:04:51,837 Exclusivo! 43 00:04:51,861 --> 00:04:53,598 Não é verdade? 44 00:04:53,772 --> 00:04:56,788 Ela é uma admiradora
Sua Marquesa. 45 00:04:56,812 --> 00:04:57,854 Então? 46 00:04:57,898 --> 00:05:01,002 Oh! Não adoração Você pode ligar para isso. 47 00:05:01,026 --> 00:05:04,284 Qual mulher
tem um sofreu tal destino? 48 00:05:04,327 --> 00:05:08,474 Esse é o apelo
Esta história explica isso para mim. 49 00:05:08,498 --> 00:05:12,668 Lendo algo que te agrada nunca quero que aconteça com você mesmo, 50 00:05:12,711 --> 00:05:17,552 mas o que você faz ainda mais ganancioso
procura imaginar. 51 00:05:17,576 --> 00:05:20,790 Estou tentando descrever
o que você teme 52 00:05:20,834 --> 00:05:23,917 e talvez também
na verdade ansiava. 53 00:05:23,961 --> 00:05:29,020 Ansiava? Você provavelmente terá que
apenas aceite seu destino. 54 00:05:29,044 --> 00:05:30,391 E seja cruel. 55 00:05:30,434 --> 00:05:35,473 Mas você mesmo disse:
A marquesa tem um charme. 56 00:05:35,517 --> 00:05:36,602 Sim. 57 00:05:37,688 --> 00:05:39,773 Provavelmente é assim que acontece frequentemente: 58 00:05:40,555 --> 00:05:44,006 Eles dizem um
e o outro também sente. 59 00:05:44,030 --> 00:05:46,766 Sim! É assim que acontece frequentemente. 60 00:05:46,810 --> 00:05:50,956 Você acha que quer viver
e ainda quero morrer. 61 00:05:50,980 --> 00:05:52,023 Hum! 62 00:06:00,493 --> 00:06:01,622 Os pobres! 63 00:06:04,794 --> 00:06:05,836 Quem? 64 00:06:06,749 --> 00:06:08,635 Sra. 65 00:06:08,659 --> 00:06:09,963 Sinto pena dela. 66 00:06:12,135 --> 00:06:13,872 Por quê? 67 00:06:14,090 --> 00:06:19,191 Isso deve ser terrível, ser um cantor tão conhecido, 68 00:06:19,215 --> 00:06:22,449 então submeta-se ao julgamento do
para expor ao público. 69 00:06:22,473 --> 00:06:26,731 E se eles cometerem um erro faz?
Isso seria tão embaraçoso! 70 00:06:27,469 --> 00:06:28,511 Hum. 71 00:06:29,554 --> 00:06:31,769 Mas todo mundo admira você. 72 00:06:31,813 --> 00:06:36,132 Sim, mas se eles tiverem um erro
faz isso, eles serão desprezados. 73 00:06:36,156 --> 00:06:39,153 As pessoas podem ser tão cruéis. 74 00:06:39,197 --> 00:06:42,040 Mas ela é famosa, respeitada. 75 00:06:42,064 --> 00:06:46,277 Uma mulher que faz isso sozinha A força
alcançou alguma coisa. 76 00:06:46,321 --> 00:06:50,447 Apesar disso. eu tenho isso na vida
trazido a nada mais, 77 00:06:50,491 --> 00:06:54,767 do que eu sobre você e Pauline
zu sorgen - und das genügt mir. 78 00:06:54,791 --> 00:06:56,702 É assim que eu sou. 79 00:06:57,702 --> 00:07:00,110 And what did you think of our poet? 80 00:07:00,134 --> 00:07:01,915 Ah, aquele! 81 00:07:03,045 --> 00:07:07,171 Um tanto melancólico A mente
parece estar incomodando ele. 82 00:07:08,083 --> 00:07:09,430 Ele me deprime. 83 00:07:10,342 --> 00:07:13,272 Ele parece gostar de você! 84 00:07:13,296 --> 00:07:14,469 Uau! 85 00:07:18,595 --> 00:07:21,612 Minha alma está tão dolorida que eu, 86 00:07:21,636 --> 00:07:26,043 quando eu morrer Nase aus dem Fenster
Preso, a luz do dia dói, 87 00:07:26,067 --> 00:07:28,196 que brilha em minha mente. 88 00:07:28,239 --> 00:07:32,255 Algumas pessoas serão a favor disso Doença
e manter-se sobrecarregado. 89 00:07:32,279 --> 00:07:34,537 Mas não você, que é capaz, 90 00:07:35,189 --> 00:07:38,707 o mundo dos outros também
Pontos de vista a considerar 91 00:07:39,359 --> 00:07:40,750 do que do seu. 92 00:07:40,793 --> 00:07:45,788 Eu me tornei tão sensível
que os menores ataques, 93 00:07:45,832 --> 00:07:50,803 qual o sentimento do homem
é exposto ao longo do tempo, 94 00:07:50,827 --> 00:07:53,236 dor dupla e tripla. 95 00:07:53,260 --> 00:07:56,102 Você está tão melancólico hoje. 96 00:07:56,126 --> 00:08:00,446 Talvez seja a bile,
que pesa na sua alma? 97 00:08:00,470 --> 00:08:04,616 Querido amigo, é não
a bílis que me oprime, 98 00:08:04,640 --> 00:08:08,854 mas o próprio mundo -
e cada parte dele. 99 00:08:08,898 --> 00:08:13,999 Conheço um médico que...
compreende o sofrimento da alma. 100 00:08:14,023 --> 00:08:19,169 Ele curou uma mulher que estava assustada
estava cego. Ela pode ver novamente. 101 00:08:19,193 --> 00:08:22,233 Não posso ser ajudado na terra. 102 00:08:22,277 --> 00:08:25,554 Todo o presente
não tem nenhum apelo para mim. 103 00:08:25,578 --> 00:08:30,573 Und von der Zukunft kenne ich apenas
o único encontro humilhante. 104 00:08:30,617 --> 00:08:32,919 Ou seja, que isso vai acabar. 105 00:08:38,089 --> 00:08:41,259 Mas o que eu anseio é, 106 00:08:41,910 --> 00:08:45,125 que você, Marie,
eu poderia entender. 107 00:08:46,124 --> 00:08:50,555 Mas eu entendo você, você pessoa querida, sensível, boa! 108 00:08:50,599 --> 00:08:54,507 Então posso te pedir uma coisa?
- Mas sim! 109 00:08:55,681 --> 00:08:58,721 Você gostaria de morrer comigo? 110 00:09:01,718 --> 00:09:02,847 Mas não! 111 00:09:05,194 --> 00:09:08,278 Mas com a pistola é rápido. 112 00:09:08,322 --> 00:09:11,492 Primeiro eu vou atirar em você
e depois eu. 113 00:09:12,144 --> 00:09:15,315 Você faria isso comigo
te deixar muito feliz. 114 00:09:15,358 --> 00:09:18,529 Eu sou muito seu carinhoso,
querido amigo. 115 00:09:18,573 --> 00:09:21,807 Mas agora exagere Você
um pouco! 116 00:09:21,831 --> 00:09:26,715 Mas eu te amo, Maria!
- E eu também gosto de você, meu querido! 117 00:09:26,739 --> 00:09:30,885 Então por favor reconsidere
Minha oferta, querida Marie! 118 00:09:30,909 --> 00:09:32,212 Porque eu te amo! 119 00:09:32,256 --> 00:09:37,295 E se você me ama também,
então me faça esse favor! 120 00:09:37,338 --> 00:09:42,463 Porque nada na vida é feito para você então
seja mais importante que esse amor. 121 00:09:42,507 --> 00:09:44,723 Not even life itself. 122 00:09:54,019 --> 00:09:57,122 (Homem:) Posso sentar aqui? 123 00:09:57,146 --> 00:09:58,275 Mas por favor! 124 00:10:06,703 --> 00:10:08,484 ♪ Música ♪ 125 00:10:37,674 --> 00:10:38,717 ♪ 126 00:11:02,782 --> 00:11:06,170 "Infelizmente Pauline tem
am Aula de piano às terças-feiras." 127 00:11:06,908 --> 00:11:11,035 "Isso não combina comigo,
Caminhando com você." 128 00:11:13,076 --> 00:11:16,422 "Bird tem na quarta-feira
sua tarde livre." 129 00:11:16,465 --> 00:11:19,506 "Provavelmente ficaremos na nossa." 130 00:11:22,764 --> 00:11:27,648 "Mas se você não
nas sextas-feiras são empregados de outra forma, 131 00:11:27,672 --> 00:11:29,062 eu ficaria feliz 132 00:11:29,105 --> 00:11:34,318 se você participar fazendo música uns
einfinden mögen, então gegen sieben." 133 00:11:36,186 --> 00:11:39,464 "O que você me diz
com menos de quatro anos olhos queriam dizer 134 00:11:39,488 --> 00:11:44,570 Talvez isso possa ser feito afinal
também pode ser ouvido na sociedade." 135 00:11:48,609 --> 00:11:52,929 Diga, querido amigo!
Você certamente você sabe: 136 00:11:52,953 --> 00:11:57,991 Esses novos impostos -
devem realmente todo mundo que paga? 137 00:11:59,208 --> 00:12:00,251 Sim. 138 00:12:01,119 --> 00:12:02,336 Até a nobreza? 139 00:12:02,379 --> 00:12:06,550 Sim, mas também o cidadão,
O agricultor e o mendigo. 140 00:12:06,593 --> 00:12:11,502 The new tax affects todos.
Essa é a novidade! 141 00:12:11,588 --> 00:12:14,952 E é por isso que deveríamos agora
Os agricultores são libertados. 142 00:12:14,976 --> 00:12:18,949 Apenas para torná-los tributáveis tornar-se.
Que injusto! 143 00:12:18,973 --> 00:12:22,101 Mas é ao mesmo tempo
Mas uma boa ideia: 144 00:12:22,144 --> 00:12:25,402 Liberdade e igualdade
Todos perante a lei! 145 00:12:26,097 --> 00:12:30,223 Presumo que o Camponeses
preferem permanecer servos 146 00:12:30,267 --> 00:12:34,717 e não ser livres como seus mestres
querem apenas pagar impostos. 147 00:12:34,741 --> 00:12:37,739 É uma liberdade desagradável, 148 00:12:37,781 --> 00:12:41,735 o que provavelmente ninguém faz voluntariamente
assumiria a responsabilidade. 149 00:12:41,777 --> 00:12:45,079 Você teria que ter os assuntos
Provavelmente libertado pela força! 150 00:12:45,123 --> 00:12:50,161 Sim! De onde isso deveria vir?
Os servos sabem o que fazer, 151 00:12:50,205 --> 00:12:55,288 se não há mais ninguém para ele comprar?
Será a sua ruína! 152 00:12:55,330 --> 00:12:59,805 Eu mesmo preferiria ser voluntário
Pereça, viva como um servo! 153 00:13:00,456 --> 00:13:03,670 Eu não!
Eu sou propriedade do meu marido 154 00:13:03,714 --> 00:13:07,798 e nunca ousaria
Exija liberdade! 155 00:13:08,840 --> 00:13:11,987 A tentativa indefesa
der atual governo, 156 00:13:12,011 --> 00:13:15,312 este estado de acordo com o francês
Para transformar modelos, 157 00:13:15,356 --> 00:13:19,198 zomba do nosso entendimento
para o certo e o errado. 158 00:13:19,222 --> 00:13:23,478 Porque que igualdade existe chamadas,
é realmente injusto. 159 00:13:23,522 --> 00:13:26,650 E o que é liberdade chama,
é um estratagema! 160 00:13:26,694 --> 00:13:31,081 O Estado feudal, por outro lado, está em
A Prússia cresceu ao longo dos séculos 161 00:13:31,732 --> 00:13:35,902 e cria de uma forma natural
representa uma ordem harmoniosa. 162 00:13:35,946 --> 00:13:39,116 Por que deveríamos
isso Quer mudar a situação? 163 00:13:39,160 --> 00:13:43,244 Para o benefício dos míopes Ideen
einiger ewig Gestriger, 164 00:13:43,286 --> 00:13:46,545 que são republicanos
ou até mesmo chamar democratas, 165 00:13:46,588 --> 00:13:49,455 que, no entanto, não percebeu 166 00:13:49,499 --> 00:13:52,757 que a revolta em A França
falhou! 167 00:13:53,669 --> 00:13:54,928 ♪ Música para Piano ♪ 168 00:14:09,611 --> 00:14:13,737 ♪ Uma violeta estava na campina, 169 00:14:13,781 --> 00:14:17,690 curvado e
desconhecido. 170 00:14:18,906 --> 00:14:22,034 ♪ Era uma linda violeta! 171 00:14:23,945 --> 00:14:26,334 ♪ Então veio uma jovem pastora 172 00:14:28,028 --> 00:14:33,632 com um passo leve
e alegre em mente, portanto, portanto, 173 00:14:34,544 --> 00:14:38,540 a campina e cantou. 174 00:14:40,539 --> 00:14:41,972 ♪ Música para Piano ♪ 175 00:14:48,185 --> 00:14:52,093 ♪ “Oh!”, pensa a violeta, 176 00:14:53,267 --> 00:14:59,348 "Se eu fosse a mais bonita Flor da natureza." 177 00:14:59,478 --> 00:15:03,735 ♪ "Ah, só um pouquinho, 178 00:15:05,733 --> 00:15:13,031 até que minha namorada me pegou
e pressionou fracamente os seios!" 179 00:15:14,942 --> 00:15:22,240 ♪ "Ah, só,
ah, só um Quinze minutos de duração!” 180 00:15:26,714 --> 00:15:29,624 ♪ Ah, mas ah! 181 00:15:30,754 --> 00:15:37,921 ♪ A garota veio
e não prestei atenção na violeta. 182 00:15:39,138 --> 00:15:43,177 ♪ Esmague a pobre violeta! 183 00:15:45,436 --> 00:15:53,436 ♪ Afundou e morreu
e ainda está feliz: 184 00:15:55,949 --> 00:16:03,949 ♪ "E se eu morrer, então morra Eu
mas através dela, através dela, 185 00:16:04,115 --> 00:16:08,371 aos pés dela." 186 00:16:13,323 --> 00:16:15,452 ♪ A pobre violeta. 187 00:16:16,712 --> 00:16:20,707 ♪ Era uma linda violeta! 188 00:16:28,093 --> 00:16:29,980 Obrigado! Obrigado! 189 00:16:30,004 --> 00:16:33,479 Eu imploro! eu sou claro que
não o de Von Krahl. 190 00:16:34,218 --> 00:16:35,477 Eu só estou... 191 00:16:36,345 --> 00:16:37,650 (Heinrich:) Bravo! 192 00:16:43,556 --> 00:16:48,745 (Homem:) Então deveríamos nos encontrar logo
Organize uma noite musical! 193 00:16:48,769 --> 00:16:51,983 Sim, isso a prepara
O maior prazer! 194 00:16:52,027 --> 00:16:57,196 Esse trabalho está preenchendo
as longas horas das noites de inverno! 195 00:16:57,240 --> 00:17:01,453 Ah, ainda temos um ao outro
encontrou emprego. 196 00:17:01,497 --> 00:17:05,624 Minha esposa adora isso Poesia
e gosta de ler. 197 00:17:10,967 --> 00:17:15,006 Em primeiro lugar,
quero lhe dar não se esconda: 198 00:17:15,180 --> 00:17:17,265 Eu amo outro. 199 00:17:18,004 --> 00:17:20,281 Sie kennen sie, wie ich glaube. 200 00:17:20,305 --> 00:17:25,432 Uma senhora da melhor sociedade e
da mais alta mentalidade e educação. 201 00:17:25,475 --> 00:17:29,664 Mas esse amor passou até o momento
sem reciprocidade. 202 00:17:29,688 --> 00:17:33,772 E o que é mais triste do que isso? Solidão desta forma 203 00:17:33,816 --> 00:17:37,768 senti ainda mais claramente
do que o normal, afinal? 204 00:17:37,812 --> 00:17:41,220 Onde não há amor em troca,
há o amor morre lá. 205 00:17:41,244 --> 00:17:46,084 Afinal, eu desejo
uma criatura com a mesma opinião, 206 00:17:46,108 --> 00:17:50,341 que me ama de novo e
me permite que a felicidade seja compartilhada, 207 00:17:50,365 --> 00:17:53,492 meu querido Desejo
de compartilhar comigo. 208 00:17:53,536 --> 00:17:58,662 Mas aquela amada senhora queria isso
apenas não concorde com meu pedido. 209 00:17:58,705 --> 00:18:01,876 E é por isso que eu amo Ela também não gosta mais disso. 210 00:18:01,920 --> 00:18:03,961 O casamento?
- Não exatamente. 211 00:18:04,005 --> 00:18:07,132 Na verdade funciona
sobre outra coisa. 212 00:18:07,176 --> 00:18:12,234 E agora me parece que
Talvez você seja a pessoa certa. 213 00:18:12,258 --> 00:18:15,385 Estou dentro,
eu me apaixonar por você. 214 00:18:15,603 --> 00:18:18,644 A menos que você não esteja... 215 00:18:19,469 --> 00:18:23,943 Pode parecer estranho, mas eu
Não procure um parceiro para a vida toda 216 00:18:24,768 --> 00:18:26,766 Mas por morrer. 217 00:18:27,895 --> 00:18:29,156 Você está doente? 218 00:18:29,980 --> 00:18:31,979 Se você quiser, sim. 219 00:18:32,065 --> 00:18:35,497 Minha alma está doente
antes Cansaço e solidão. 220 00:18:36,410 --> 00:18:41,448 É meu exagero tolo
Mente que nunca se preocupa com o que é, 221 00:18:41,492 --> 00:18:44,880 mas apenas pelo que não é,
pode se deliciar. 222 00:18:45,532 --> 00:18:47,877 Em suma, não estou apto para a vida, 223 00:18:47,921 --> 00:18:52,048 mas não quero ficar sozinho
e morrer sem amor. 224 00:18:52,091 --> 00:18:57,043 É por isso que agora procuro a felicidade,
encontrar uma alma gêmea 225 00:18:57,086 --> 00:19:00,345 quem entende meu sofrimento
e é semelhante a mim, 226 00:19:00,388 --> 00:19:03,515 para que queiramos morrer juntos. 227 00:19:05,470 --> 00:19:08,467 E então você pensou em mim? 228 00:19:08,641 --> 00:19:09,814 Por quê? 229 00:19:09,858 --> 00:19:12,986 Perdoe-me se Sou muito direto? 230 00:19:13,680 --> 00:19:16,851 Parece-me que
Você é muito parecido comigo. 231 00:19:16,938 --> 00:19:20,065 Também apenas um espectador nesta vida. 232 00:19:20,326 --> 00:19:23,411 Parece-me que você também está sozinho 233 00:19:24,149 --> 00:19:28,580 e não tenho namorado e
Nada realmente importa para você. 234 00:19:29,318 --> 00:19:30,665 Eles não amam nada. 235 00:19:31,663 --> 00:19:33,792 E ninguém te ama. 236 00:19:34,879 --> 00:19:36,615 O que? 237 00:19:36,702 --> 00:19:38,875 Como você pode dizer isso? 238 00:19:38,961 --> 00:19:41,046 Eu tenho meu filho! 239 00:19:41,134 --> 00:19:45,216 E meu marido,
que me ama muito! 240 00:19:45,260 --> 00:19:47,301 Mas você? Você o ama? 241 00:19:47,345 --> 00:19:48,364 Sim! 242 00:19:48,388 --> 00:19:52,602 E minha pequena Pauline
me ame! E eu ela! 243 00:19:54,729 --> 00:19:58,484 Bem, então eu tenho Eu
talvez esteja enganado. 244 00:19:58,508 --> 00:19:59,725 Me perdoe! 245 00:20:18,577 --> 00:20:19,620 ♪ 246 00:20:30,089 --> 00:20:31,869 Ah, pássaro! 247 00:20:31,956 --> 00:20:34,997 Como estou feliz em
ver você novamente! 248 00:20:35,345 --> 00:20:37,430 How was the trip? 249 00:20:38,211 --> 00:20:43,313 Isso confirma o que eu continuo dizendo
dem Kanzler klarzumachen versuchte: 250 00:20:43,337 --> 00:20:47,527 Nem todo mundo ainda está
gravado em seu comércio 251 00:20:47,551 --> 00:20:50,765 e pode, portanto,
para Por favor, finalize a compra. 252 00:20:58,106 --> 00:21:02,078 Eu sou apenas para eles Caixa registradora imobiliária
responsável. 253 00:21:02,102 --> 00:21:05,316 Como devo
geral Reivindicar imposto 254 00:21:05,360 --> 00:21:08,748 sem apropriado Cobertura de todos os negócios? 255 00:21:11,485 --> 00:21:14,613 Eu não penso muito nas arquibancadas 256 00:21:14,656 --> 00:21:18,869 o indireto e o direto Zins
solange allein enriquece. 257 00:21:18,913 --> 00:21:19,999 Mamãe? 258 00:21:20,043 --> 00:21:21,172 ♪ Rumo ♪ 259 00:21:43,890 --> 00:21:44,932 ♪ 260 00:22:00,875 --> 00:22:04,654 Por favor diga
o que você realmente pensa! 261 00:22:04,698 --> 00:22:07,868 Do que se trata?
com esta inflamação? 262 00:22:07,955 --> 00:22:10,257 Se houver algum. 263 00:22:11,039 --> 00:22:14,297 If I knew,
Eu diria a você. 264 00:22:16,470 --> 00:22:17,512 Uh. 265 00:22:23,767 --> 00:22:28,762 É incrível como Tudo pode mudar rapidamente. 266 00:22:29,674 --> 00:22:31,759 Eu estava agora 267 00:22:33,931 --> 00:22:36,972 feliz e despreocupado. 268 00:22:39,057 --> 00:22:40,318 E agora isso. 269 00:22:41,490 --> 00:22:44,444 Ah, isso vai passar de novo. 270 00:22:47,746 --> 00:22:52,672 Mas você não está preocupado?
ou medo pelo meu bem-estar? 271 00:22:52,696 --> 00:22:56,128 Se Pauline estivesse doente,
estaria Estou fora de mim de preocupação. 272 00:22:56,780 --> 00:22:58,995 Isso não a ajudaria muito. 273 00:23:11,636 --> 00:23:12,809 Henriqueta! 274 00:23:13,809 --> 00:23:16,588 Estou feliz em ver você! 275 00:23:16,632 --> 00:23:17,650 Sim! 276 00:23:17,674 --> 00:23:19,021 Como vai? 277 00:23:19,716 --> 00:23:24,234 Madame Vogel ainda está lá enfraquecido por esta indisposição. 278 00:23:24,277 --> 00:23:28,100 Você não deveria reivindique,
meu amigo! 279 00:23:28,142 --> 00:23:30,271 Ah, certo? O que você tem? 280 00:23:30,315 --> 00:23:31,444 Ah, nada! 281 00:23:32,226 --> 00:23:35,528 Ou pelo menos vai afirma que não é nada. 282 00:23:35,571 --> 00:23:39,784 Mas talvez você saiba
Nem mesmo o que é. 283 00:23:39,828 --> 00:23:44,085 Isso é assustador,
assim um sofrimento que ninguém conhece. 284 00:23:44,736 --> 00:23:46,083 É assim que eu me sinto também! 285 00:23:46,127 --> 00:23:51,296 Eu também sofro de algo interno,
Coisas invisíveis que ninguém conhece. 286 00:23:52,382 --> 00:23:55,292 Como somos parecidos! 287 00:24:11,017 --> 00:24:16,032 “E aí o conde está em um lugar feliz
Uma hora, sua esposa perguntou uma vez: 288 00:24:16,056 --> 00:24:19,530 por que eles, já que estão em
todos parecia ter sido pego de maneira depravada, 289 00:24:20,182 --> 00:24:23,329 na frente dele como um diabo
tinha fugido, 290 00:24:23,353 --> 00:24:26,631 ela respondeu,
por ela caiu em volta do pescoço dele:" 291 00:24:26,655 --> 00:24:30,844 "Ele não contaria a ela naquela época
parecia um demônio, 292 00:24:30,868 --> 00:24:34,753 se ele não a
sua primeira aparição 293 00:24:34,777 --> 00:24:37,099 como um anjo teria parecido." 294 00:24:37,123 --> 00:24:38,253 ♪ Aplausos ♪ 295 00:24:40,338 --> 00:24:43,248 Está quase pronto para impressão! 296 00:24:43,292 --> 00:24:45,463 Você é uma pessoa inteligente! 297 00:24:45,507 --> 00:24:47,462 Mas agora eu te pergunto: 298 00:24:47,505 --> 00:24:50,763 Essa contagem fez,
como ele fez a mulher que ele amava 299 00:24:50,806 --> 00:24:55,888 decidiu dormir sem o consentimento dela,
agiu certo ou errado? 300 00:24:57,931 --> 00:24:59,798 Hum... errado. 301 00:25:00,927 --> 00:25:05,377 Até! Por que você está se incomodando? nós
então com a aparência absurda, 302 00:25:05,401 --> 00:25:10,223 ele ainda pode acabar
o Ganhar o amor da Marquesa?! 303 00:25:10,267 --> 00:25:12,438 Que hipocondria inútil! 304 00:25:13,351 --> 00:25:15,696 Mas, mãe, se for assim, 305 00:25:15,740 --> 00:25:19,668 que a Marquesa
esta homem ama. 306 00:25:19,692 --> 00:25:24,794 Papperlapapp! Assim é o pobrezinho
Muito doente e curado 307 00:25:24,818 --> 00:25:27,228 de um tipo de amor doentio, 308 00:25:27,252 --> 00:25:31,160 o nada é
do que errado exaltação artificial. 309 00:25:31,204 --> 00:25:34,438 Espero, criança,
eu tenho te ensinei o contrário! 310 00:25:34,462 --> 00:25:35,504 Mãe! 311 00:25:38,545 --> 00:25:40,717 Louvo meu Goethe. 312 00:25:59,440 --> 00:26:00,482 ♪ 313 00:26:19,160 --> 00:26:22,418 Isso é estranho,
ter uma doença 314 00:26:22,462 --> 00:26:24,633 o que talvez não seja um deles. 315 00:26:25,589 --> 00:26:30,715 Uma imaginação que é tão real é
como a própria realidade. 316 00:26:33,712 --> 00:26:35,928 Então qual é a diferença? 317 00:26:37,101 --> 00:26:40,141 O principal é que não é nada sério. 318 00:26:55,562 --> 00:26:58,863 Peço que
compartilhe tudo para minha esposa! 319 00:26:58,906 --> 00:27:02,816 eu faria suas palavras
Dificilmente capaz de reproduzir. 320 00:27:12,589 --> 00:27:15,630 É... mais que interessante. 321 00:27:15,674 --> 00:27:18,628 É um pouco... incomum 322 00:27:18,671 --> 00:27:21,929 e mais para mim também difícil
de descrever. 323 00:27:21,972 --> 00:27:25,100 O remédio está aí aqui
deparamos com um quebra-cabeça. 324 00:27:25,838 --> 00:27:30,052 A nova investigação
o pássaro Madame com show de urina, 325 00:27:30,095 --> 00:27:32,397 no qual eu tinha grande esperança, 326 00:27:33,049 --> 00:27:37,567 que neste caso eles são até certo ponto traria luz para a escuridão, 327 00:27:37,610 --> 00:27:39,652 rendeu... nada. 328 00:27:39,695 --> 00:27:44,691 Nada que seja médico
daria motivo de preocupação. 329 00:27:44,734 --> 00:27:49,816 Eu ainda estou passando pelo caso
Mande examinar o conselho médico da Charité 330 00:27:49,860 --> 00:27:51,814 Então estamos seguros. 331 00:27:51,858 --> 00:27:55,116 Mas então de onde eles vêm?
as cólicas e convulsões? 332 00:27:55,160 --> 00:27:58,287 Nós, médicos, tateamos aqui
ainda no escuro. 333 00:27:58,330 --> 00:28:03,369 Existe a possibilidade de
é uma doença feminina, 334 00:28:03,412 --> 00:28:06,584 isso é mais espiritual A natureza é
mais física. 335 00:28:06,627 --> 00:28:09,687 Esta suposição
baseado em uma teoria, 336 00:28:09,711 --> 00:28:14,750 segundo o qual a alma e o corpo
são permeados por um fluido 337 00:28:14,794 --> 00:28:18,008 e assim interagir
ficarmos juntos. 338 00:28:18,051 --> 00:28:23,153 O que explica isso Distúrbios do equilíbrio mental 339 00:28:23,177 --> 00:28:27,260 levar a doenças físicas.
- Papperlapapp! 340 00:28:27,347 --> 00:28:30,692 Graças a Deus
é pelo menos nada sério. 341 00:28:31,474 --> 00:28:33,906 Mamãe não tem que morrer agora? 342 00:28:38,728 --> 00:28:41,031 E o que você pode fazer sobre isso? 343 00:28:47,459 --> 00:28:49,414 Relaxar! 344 00:28:51,412 --> 00:28:52,629 Não posso. 345 00:28:53,497 --> 00:28:57,730 Algo está me empurrando para baixo
e destrói meu humor, 346 00:28:57,754 --> 00:29:00,881 de modo que me sinto completamente assustado e ansioso. 347 00:29:03,923 --> 00:29:06,182 Você quer nos contar algo? 348 00:29:08,179 --> 00:29:10,004 Estou com medo. 349 00:29:11,220 --> 00:29:13,522 Você não tem nada a temer. 350 00:29:14,565 --> 00:29:18,320 São as flores.
Você me assusta! 351 00:29:18,344 --> 00:29:19,560 As flores? 352 00:29:21,471 --> 00:29:22,514 Sim. 353 00:29:23,947 --> 00:29:28,117 Eu posso ela adorável Eu não aguentava mais aquela visão. 354 00:29:29,986 --> 00:29:34,286 Eu penso com horror como eles vão murchar. 355 00:29:37,327 --> 00:29:40,497 O cheiro dela me machuca
Agridoce no nariz. 356 00:29:41,453 --> 00:29:42,670 Então? As flores? 357 00:29:43,582 --> 00:29:44,625 Sim. 358 00:29:46,492 --> 00:29:50,749 As flores e outros bastante...
coisas insignificantes. 359 00:29:52,921 --> 00:29:55,093 Eles parecem ameaçadores para mim. 360 00:29:58,134 --> 00:30:02,130 E um indefinido O medo
assola-me, 361 00:30:03,390 --> 00:30:05,257 que me faz o mundo 362 00:30:06,300 --> 00:30:10,644 com uma dúvida terrível
de repente pode ser visto de uma nova maneira. 363 00:30:13,946 --> 00:30:17,116 E se tudo isso fosse um erro? 364 00:30:25,196 --> 00:30:27,368 Não me lembro de nada. 365 00:30:27,411 --> 00:30:30,515 Parece ser esse o caso, não é? 366 00:30:30,539 --> 00:30:33,754 O paciente pode
não me lembro de nada, 367 00:30:33,796 --> 00:30:37,706 o que eles fizeram durante o O tratamento diz
ou faz. 368 00:30:37,750 --> 00:30:41,051 Essa é uma maneira Função protetora do organismo. 369 00:30:41,094 --> 00:30:45,916 Porque no “magnético dormir"
o paciente diz coisas 370 00:30:45,960 --> 00:30:49,261 o que ela faz quando está acordada
nunca comentaria. 371 00:30:49,304 --> 00:30:51,346 O que eu disse? 372 00:30:53,300 --> 00:30:55,516 Na verdade nada de importante. 373 00:30:55,559 --> 00:30:57,383 Não é verdade? 374 00:30:58,426 --> 00:31:01,902 Tal tratamento
requer múltiplas sessões, 375 00:31:01,945 --> 00:31:05,072 para finalmente conseguir um Alcance o sucesso. 376 00:31:05,724 --> 00:31:07,939 O tratamento está funcionando? 377 00:31:08,982 --> 00:31:13,326 Isso geralmente leva meses ou meses Anos
até você encontrar algo 378 00:31:13,370 --> 00:31:15,411 isso te dá uma dica 379 00:31:15,455 --> 00:31:20,537 sobre as causas psicológicas do
pode existir uma doença existente. 380 00:31:22,534 --> 00:31:24,794 Está tateando no escuro. 381 00:31:42,473 --> 00:31:44,297 ♪ Música para Piano ♪ 382 00:31:52,811 --> 00:31:57,156 ♪ Onde as montanhas são tão azuis 383 00:31:58,979 --> 00:32:05,234 do cinza nebuloso
olhe para dentro, 384 00:32:10,447 --> 00:32:14,617 onde o sol queima, 385 00:32:15,747 --> 00:32:19,787 onde a nuvem se move, 386 00:32:21,046 --> 00:32:23,175 Eu quero ser! 387 00:32:28,083 --> 00:32:29,517 ♪ Eu gostaria de ser! 388 00:32:38,595 --> 00:32:41,810 ♪ Lá no vale tranquilo 389 00:32:43,721 --> 00:32:47,153 dor e tormento silenciosos. 390 00:32:47,891 --> 00:32:51,279 (E se eu assim o Passe as noites
no Vogels, 391 00:32:51,323 --> 00:32:55,275 caso contrário, isso permite Senhora
a decência não, 392 00:32:55,319 --> 00:32:57,622 (Vendo-me sozinho com muita frequência.) 393 00:32:57,665 --> 00:33:00,488 (Você percebe, meu querido amigo, 394 00:33:00,532 --> 00:33:04,547 quanto eles ainda estão
no preso pelas convenções, 395 00:33:04,571 --> 00:33:08,804 (do qual pretendo
para finalmente removê-los.) 396 00:33:08,828 --> 00:33:13,129 (Porque esta existência tacanha
não tem nenhuma possibilidade 397 00:33:13,172 --> 00:33:17,232 (fazer e não fazer,
o que adquire a alma.) 398 00:33:17,256 --> 00:33:21,600 (Um grupo de pessoas emerge,
que não se conhece.) 399 00:33:21,643 --> 00:33:24,442 (E como em um teatro de fantoches 400 00:33:24,466 --> 00:33:28,743 (todos se movem para
um dada coreografia.) 401 00:33:28,767 --> 00:33:33,892 (Então, quando eu faço essas noites
Olhe para aquele idílio e aja assim 402 00:33:33,936 --> 00:33:36,152 como se eu fizesse parte disso, 403 00:33:36,890 --> 00:33:40,167 tão inebriante me internamente
pensar nisso, 404 00:33:40,191 --> 00:33:45,230 que toda essa felicidade terrena,
que Henriette construiu, 405 00:33:45,274 --> 00:33:48,401 (que eles fazem tudo isso
para desistiria de mim.) 406 00:33:48,444 --> 00:33:53,590 (Que eu seria o único, a quem ela coloca tudo aos seus pés e sacrifica.) 407 00:33:53,614 --> 00:33:56,698 (Oh, como isso seria celestial!) 408 00:33:58,001 --> 00:33:59,869 ♪ Música para Piano ♪ 409 00:34:03,039 --> 00:34:05,429 ♪ Seja eterno. 410 00:34:08,252 --> 00:34:09,426 ♪ Aplausos ♪ 411 00:34:17,939 --> 00:34:19,677 ♪ Aplausos ♪ 412 00:34:32,361 --> 00:34:34,228 Bom apetite! 413 00:34:34,272 --> 00:34:37,443 Parece-me que
eu Melhor esperar no salão. 414 00:34:52,300 --> 00:34:53,342 Hum. 415 00:35:05,591 --> 00:35:10,065 Depois de reexaminar o
Exame da Sra. Vogel 416 00:35:10,717 --> 00:35:14,973 pelo médico especialista
der Charité prussiana em Berlim 417 00:35:15,017 --> 00:35:18,145 um é
muito desviante resultado alcançado 418 00:35:18,189 --> 00:35:21,446 quanto ao tipo e Extensão da doença. 419 00:35:22,185 --> 00:35:25,617 A Charité me deu
o seguinte envie uma carta, 420 00:35:25,660 --> 00:35:28,700 que me permito ler aqui: 421 00:35:28,744 --> 00:35:33,715 “O exame médico especializado
A investigação de Madame Vogel 422 00:35:33,739 --> 00:35:38,171 como parte do hospital
Investigações da Charité em Berlim 423 00:35:38,213 --> 00:35:43,035 em 7 de maio de 1811 tem o seguinte Resultado
revelado:" 424 00:35:43,079 --> 00:35:46,554 "O paciente está sofrendo
de uma úlcera incurável 425 00:35:47,205 --> 00:35:51,462 ou um tumor
der Região abdominal com corrimento." 426 00:35:51,506 --> 00:35:55,695 “A úlcera ou o Atualmente existe um tumor 427 00:35:55,719 --> 00:35:58,735 na extensão de duas polegadas, 428 00:35:58,759 --> 00:36:03,234 comparável a um imaturo
maçã verde ou laranja." 429 00:36:03,886 --> 00:36:08,360 “Para o tipo de doença
Esta é uma extensão avançada." 430 00:36:08,447 --> 00:36:12,574 "Pode-se presumir que
que úlcera ou tumor 431 00:36:12,617 --> 00:36:17,675 já estou aí há algum tempo
no abdômen da mesma pessoa, 432 00:36:17,699 --> 00:36:19,760 provavelmente dois anos." 433 00:36:19,784 --> 00:36:24,823 “Também se pode supor que
aquela úlcera ou tumor 434 00:36:24,866 --> 00:36:29,992 Causa de ataques de desmaio
e as cólicas do paciente." 435 00:36:31,165 --> 00:36:33,400 “A terapia recomendada é 436 00:36:33,424 --> 00:36:37,309 contacte o seu médico de família Julgamento
a submeter, 437 00:36:37,333 --> 00:36:41,721 não há sugestões nossas
são particularmente necessários." 438 00:36:41,765 --> 00:36:43,632 "Atenciosamente, 439 00:36:43,676 --> 00:36:47,758 Médico da Prússia Charité em Berlim, Kienast" 440 00:36:49,800 --> 00:36:52,190 Então agora é algo sério, afinal. 441 00:36:55,056 --> 00:36:57,291 Mamãe tem que morrer agora? 442 00:36:57,315 --> 00:36:59,530 Todo mundo tem que morrer algum dia. 443 00:37:02,571 --> 00:37:05,481 E o que você pode fazer sobre isso? 444 00:37:07,566 --> 00:37:10,781 Repouso na cama,
evacuação de sangue ou ventosas. 445 00:37:12,866 --> 00:37:15,125 Duas xícaras de chá de camomila diariamente. 446 00:37:15,906 --> 00:37:19,184 Qualquer irritação local
deve ser evitado. 447 00:37:19,208 --> 00:37:21,293 O mesmo acontece com a relação sexual. 448 00:37:22,205 --> 00:37:25,265 A doença não é contagiosa. 449 00:37:25,289 --> 00:37:29,590 Mas você precisa de extremos Proteção
e muito ar puro. 450 00:37:46,313 --> 00:37:49,441 Receio que ela não tenha muito tempo. 451 00:38:39,612 --> 00:38:41,481 ♪ Música para Piano ♪ 452 00:39:03,417 --> 00:39:06,521 Imagine
Eu vou morrer! 453 00:39:06,545 --> 00:39:08,717 Ah, é tão sério? 454 00:39:10,584 --> 00:39:13,843 Eu peguei isso do médico
ouvi o pássaro dizer. 455 00:39:13,885 --> 00:39:16,883 Eu não tenho muito tempo de vida. 456 00:39:18,056 --> 00:39:22,984 Tenho vergonha de ter você
Agora posso entender isso completamente. 457 00:39:23,008 --> 00:39:26,179 Agora que sou eu mesmo
Estou condenado a morrer. 458 00:39:26,483 --> 00:39:30,610 Mas agora eu quero
Prefiro morrer com você 459 00:39:30,653 --> 00:39:35,648 do que através deste horrível
Doença sozinha na cama do hospital. 460 00:39:36,821 --> 00:39:41,121 Eu não pensei
isso Já estou tão perto da morte. 461 00:39:41,773 --> 00:39:45,225 Eu estava no meio na vida
- e agora isso. 462 00:39:45,249 --> 00:39:49,047 Então você fez bonito
com sua escolha. 463 00:39:49,071 --> 00:39:52,198 Eu não esperava mais por isso. 464 00:39:52,242 --> 00:39:53,459 Nem eu. 465 00:39:54,283 --> 00:39:56,649 Mas agora estou surpreso. 466 00:39:56,673 --> 00:39:58,671 E eu não menos. 467 00:40:01,885 --> 00:40:03,970 Deixe-me pensar! 468 00:40:05,838 --> 00:40:07,098 Fique quieto! 469 00:40:20,695 --> 00:40:23,735 É tão bom não estar sozinho. 470 00:40:24,516 --> 00:40:29,773 Para falar com alguém que
me conhece melhor do que eu mesmo. 471 00:40:29,990 --> 00:40:33,117 E que compartilha comigo a proximidade da morte. 472 00:40:33,899 --> 00:40:36,028 Eu realmente não sei. 473 00:40:36,115 --> 00:40:40,372 Eles disseram coisas sobre mim,
que nunca ousei pensar. 474 00:40:40,415 --> 00:40:45,604 E ainda assim agora me parece que... Talvez-
Facilmente tudo o que você disse é verdade. 475 00:40:45,628 --> 00:40:49,667 Como você sobre o meu Solidão
falada ou sobre... 476 00:40:49,711 --> 00:40:52,882 Que eu não amo ninguém
ainda ser amado. 477 00:40:52,925 --> 00:40:57,183 Agora me parece Escamas caem dos olhos. 478 00:40:57,921 --> 00:41:01,091 Eu sinto o nada
minha existência, 479 00:41:02,047 --> 00:41:04,219 que você viu antes. 480 00:41:05,523 --> 00:41:09,365 Eles estão falando agora então,
porque você está doente. 481 00:41:09,389 --> 00:41:12,733 E daí? Eu posso você
Agora entenda, Heinrich. 482 00:41:12,777 --> 00:41:15,924 O jeito que você me ama também pensei em entender. 483 00:41:15,948 --> 00:41:19,964 Porque eu sinto o mesmo agora sinta-se solitário como você. 484 00:41:19,988 --> 00:41:25,157 Eu sou agora aquele que você já é
vi em mim desde o início. 485 00:41:25,243 --> 00:41:27,329 Eu sou seu agora. 486 00:41:29,414 --> 00:41:32,629 Agora de repente eu sei
Não mais. 487 00:41:33,584 --> 00:41:35,645 Perdoe-me, Henriette. 488 00:41:35,669 --> 00:41:37,580 eu estava esperando 489 00:41:37,623 --> 00:41:41,944 Eles fariam por minha causa
decida dar esse passo. 490 00:41:41,968 --> 00:41:47,112 Porque você considera meu sofrimento como seu
reconheça e, portanto, me ame. 491 00:41:47,136 --> 00:41:50,240 E não
porque você temo tanto a morte. 492 00:41:50,264 --> 00:41:54,217 Porque eu não sofro com isso Morte,
mas vivo. 493 00:42:05,902 --> 00:42:07,032 ♪ Campainha ♪ 494 00:42:23,494 --> 00:42:25,730 Você pode falar com a senhorita Marie? 495 00:42:25,754 --> 00:42:27,925 A jovem está viajando. 496 00:42:28,837 --> 00:42:31,922 Mas a esposa de Massow está presente. 497 00:42:40,349 --> 00:42:44,495 Você está com este Adam Müller
conhecido, certo? 498 00:42:44,519 --> 00:42:47,342 Ele recentemente nos disse, 499 00:42:47,386 --> 00:42:50,556 a reforma é agora
uma um negócio fechado. 500 00:42:50,600 --> 00:42:53,878 O que você diz agora?
Isso não é nojento? 501 00:42:53,902 --> 00:42:57,767 A nossa também
deveria pagar impostos agora. 502 00:42:58,028 --> 00:43:00,243 Isso é muito inconveniente para mim. 503 00:43:00,982 --> 00:43:05,326 Eu serei meu valete
Tem que ser demitido. O pobre homem! 504 00:43:05,370 --> 00:43:08,193 Esse era o objetivo? 505 00:43:08,236 --> 00:43:09,298 Mãe tia! 506 00:43:09,322 --> 00:43:14,492 Eu mesmo tive que subir desde este ano
renunciar ao apanágio da rainha, 507 00:43:14,534 --> 00:43:17,726 aqueles para mim
até os seus concedida morte rápida. 508 00:43:17,750 --> 00:43:22,788 E até minha irmã perde
uma verdadeira crença no meu talento 509 00:43:22,832 --> 00:43:25,197 e se recusa a me pagar. 510 00:43:25,221 --> 00:43:30,148 Então finalmente faça um esforço
para um trabalho decente 511 00:43:30,172 --> 00:43:33,344 ou entre em contato
pelo menos para os Freikorps! 512 00:43:33,387 --> 00:43:37,470 Proteja-nos
de estas novas ideias francesas, 513 00:43:37,514 --> 00:43:41,529 que - como você viu -
em Assassinato e homicídio culposo acabaram! 514 00:43:41,553 --> 00:43:45,029 Você pode
as pessoas não deixado por conta própria. 515 00:43:45,072 --> 00:43:50,068 Até os vestidos da Rainha Luise siga a moda parisiense. 516 00:43:50,112 --> 00:43:53,239 Uh! E Marie, sua prima favorita! 517 00:43:53,282 --> 00:43:58,384 Ela em breve terá um francês
conjugal. Imaginar! 518 00:43:58,408 --> 00:43:59,450 O que?! 519 00:43:59,494 --> 00:44:01,579 Sim, ela ficou noiva. 520 00:44:01,622 --> 00:44:02,752 Em Paris? 521 00:44:02,795 --> 00:44:03,837 Sim, de fato. 522 00:44:04,489 --> 00:44:06,618 Com um francês?
- Sim. 523 00:44:10,788 --> 00:44:14,090 Por que só me quer
Você não teve sucesso ultimamente? 524 00:44:14,914 --> 00:44:19,060 Você pode
com o meu em tempo útil Esperar o retorno do primo? 525 00:44:19,084 --> 00:44:23,385 Meu querido amigo, faça isso Não tenha muitas esperanças! 526 00:44:23,429 --> 00:44:25,383 A coisa acabou. 527 00:44:25,426 --> 00:44:29,510 Você não pode saber.
- Neste caso, sim! 528 00:44:36,156 --> 00:44:40,195 O Chanceler tem
o imposto geral aplicado. 529 00:44:40,239 --> 00:44:41,368 Que pena! 530 00:44:42,194 --> 00:44:44,105 O que você vai fazer? 531 00:44:44,496 --> 00:44:49,318 Provavelmente farei o meu melhor,
Para compensar essas deficiências, 532 00:44:49,361 --> 00:44:53,550 os ameaçadores, os planejados
para destruir inovações. 533 00:44:53,574 --> 00:44:55,877 As reformas podem falhar 534 00:44:55,921 --> 00:44:59,763 dada a falta
Aparelho administrativo, 535 00:44:59,787 --> 00:45:03,219 os respectivos rendimentos
e para medir paisagens, 536 00:45:03,261 --> 00:45:07,258 a própria base para são o imposto geral. 537 00:45:07,301 --> 00:45:12,316 Não temos funcionários públicos suficientes. E
As barracas não vão nos ajudar. 538 00:45:12,340 --> 00:45:13,513 Pode ser. 539 00:45:14,556 --> 00:45:19,681 Querido pássaro, eu irei amanhã provavelmente
fará uma viagem ao país. 540 00:45:19,725 --> 00:45:21,984 Que legal! Isto lhe fará bem. 541 00:45:25,850 --> 00:45:27,239 Vou passar a noite. 542 00:45:28,065 --> 00:45:30,150 Sim, mime-se. 543 00:45:34,320 --> 00:45:36,361 Não estou dirigindo sozinho. 544 00:45:38,664 --> 00:45:39,707 Então? 545 00:45:52,130 --> 00:45:54,302 Você gosta deste copo? 546 00:45:58,515 --> 00:46:01,252 A taça vale muito. 547 00:46:01,295 --> 00:46:05,484 Você certamente pode fazer um Obtenha um preço decente por isso. 548 00:46:05,508 --> 00:46:07,898 Não estou familiarizado com esse tipo de coisa. 549 00:46:08,940 --> 00:46:10,721 Sim, então... 550 00:46:10,895 --> 00:46:13,892 Você não precisa vendê-los, 551 00:46:13,936 --> 00:46:18,236 mas apenas
o seu delicie-se com paisagens encantadoras. 552 00:46:19,366 --> 00:46:21,103 Sim, de fato. 553 00:46:43,127 --> 00:46:47,253 (Por todo amor e bondade,
que você me dá, minha querida, 554 00:46:47,341 --> 00:46:51,423 nos doze anos de
nossa casamento comprovado, 555 00:46:51,467 --> 00:46:54,811 (Eu posso te dizer com palavras
não me agradeça o suficiente.) 556 00:46:56,810 --> 00:47:01,042 (Por outro lado, peço a você
von com todo o meu coração por perdão, 557 00:47:01,066 --> 00:47:04,889 (se eu te ver
Fiquei ofendido de alguma forma.) 558 00:47:04,932 --> 00:47:09,122 (Onde todos nós estamos
pode ser encontrado novamente sem erros, 559 00:47:09,146 --> 00:47:12,317 (tudo estará equilibrado lá.) 560 00:47:38,380 --> 00:47:39,423 ♪ 561 00:48:11,741 --> 00:48:15,955 Mas o médico fez disse:
não sairás! 562 00:48:32,592 --> 00:48:35,936 Seja bom e faça sempre
o que seu pai lhe diz! 563 00:48:36,588 --> 00:48:37,630 Sim. 564 00:48:38,759 --> 00:48:39,976 Você verá: 565 00:48:40,020 --> 00:48:44,234 Em breve você crescerá
e tenha o seu lugar na vida. 566 00:48:44,276 --> 00:48:45,319 Sim. 567 00:48:46,275 --> 00:48:49,185 E você ficará satisfeito com isso. 568 00:48:49,402 --> 00:48:50,445 Sim. 569 00:49:12,208 --> 00:49:13,250 ♪ 570 00:50:03,422 --> 00:50:07,592 (Homem :) Quanto tempo pensa
Os senhores ficam? 571 00:50:09,372 --> 00:50:11,433 (Heinrich :) Até amanhã. 572 00:50:11,457 --> 00:50:12,761 Então, uma noite. 573 00:50:21,969 --> 00:50:26,357 Ah, Henrique! Estou tão feliz
que nos encontramos! 574 00:50:28,268 --> 00:50:31,483 Acontece com mais frequência antes,
do que você acredita, 575 00:50:31,526 --> 00:50:35,586 aqueles dois, que na verdade
são feitos um para o outro, 576 00:50:35,610 --> 00:50:37,869 simplesmente não consigo encontrar um ao outro. 577 00:50:39,692 --> 00:50:41,039 Sim, isso acontece. 578 00:50:56,372 --> 00:51:00,804 Que bom então que nós dois
agora podemos experimentar como é, 579 00:51:01,585 --> 00:51:02,932 amar de verdade. 580 00:51:05,799 --> 00:51:07,754 Sim, isso é legal. 581 00:51:19,439 --> 00:51:20,655 Por que dois? 582 00:51:21,524 --> 00:51:23,498 Se um estiver com defeito. 583 00:51:23,522 --> 00:51:24,652 Ah, certo. 584 00:51:40,072 --> 00:51:41,332 "Querida Maria!" 585 00:51:50,758 --> 00:51:54,904 "Eu tenho você contra
um outra namorada trocada." 586 00:51:54,928 --> 00:52:00,140 "Mas não contra alguém comigo
Eu quero viver, mas morra comigo." 587 00:52:01,096 --> 00:52:05,310 "Adicione
que eu encontrei uma namorada, 588 00:52:05,353 --> 00:52:07,352 cuja alma flutua." 589 00:52:11,478 --> 00:52:12,738 "Sua alma 590 00:52:14,562 --> 00:52:18,689 como uma jovem águia voa." 591 00:52:19,688 --> 00:52:24,119 "Como eu na minha vida
Não consegui encontrar nada semelhante." 592 00:52:24,900 --> 00:52:26,247 "Minha tristeza 593 00:52:26,291 --> 00:52:30,461 como algo mais elevado e firmemente enraizado
e incurável concebe 594 00:52:30,504 --> 00:52:33,589 e, portanto, quer morrer comigo." 595 00:52:40,929 --> 00:52:41,972 Sim? 596 00:52:44,926 --> 00:52:46,880 Ah! Desculpe! 597 00:52:49,227 --> 00:52:52,050 Sinta-se à vontade para entrar! 598 00:52:53,309 --> 00:52:55,308 Há um problema. 599 00:52:56,306 --> 00:52:57,479 Por quê? 600 00:52:57,523 --> 00:52:59,522 Não estamos sozinhos. 601 00:52:59,564 --> 00:53:03,710 Adam Muller está aqui.
Ele senta-se no andar de baixo da pousada. 602 00:53:03,734 --> 00:53:06,688 Acho que ele me reconheceu. 603 00:53:11,076 --> 00:53:15,178 Madame Vogel é tão simpática,
para ler minha poesia, 604 00:53:15,202 --> 00:53:19,436 o que foi muito útil para mim Avançar é isso. 605 00:53:19,460 --> 00:53:24,455 Não se preocupe, meu
Amigo! Estou tão silencioso quanto um túmulo! 606 00:53:24,498 --> 00:53:28,494 Eles interpretam mal as aparências completamente,
querido amigo! 607 00:53:28,538 --> 00:53:32,751 Não seja tão moral!
Você está insultando a senhora! 608 00:53:32,839 --> 00:53:36,811 Esta senhora está aqui,
hum para ler minha poesia. 609 00:53:36,835 --> 00:53:38,268 Para nenhum outro propósito. 610 00:53:38,920 --> 00:53:42,308 Ou pelo menos não também o propósito que você suspeita. 611 00:53:42,352 --> 00:53:45,349 Sem ofensa! Como eles querem! 612 00:53:48,302 --> 00:53:52,559 Eu não sabia
isso senhora tem talento para ler. 613 00:53:54,948 --> 00:53:58,945 E a tragédia?
Como você gravou? 614 00:53:59,900 --> 00:54:04,983 Ouvi dizer que com muita dor de estômago
e algumas críticas bem-intencionadas. 615 00:54:10,544 --> 00:54:14,452 Suficiente! Eu já tive o suficiente
de seus insultos! 616 00:54:24,834 --> 00:54:29,067 Prefiro deixar você
com a sua joint ventures 617 00:54:29,091 --> 00:54:31,108 e diga adeus. 618 00:54:31,132 --> 00:54:32,349 Está tarde. 619 00:54:34,173 --> 00:54:38,561 Não! Eu vou! Fique apenas!
Eu queria sair daqui de qualquer maneira. 620 00:54:38,604 --> 00:54:41,471 Então fique!
- Tarde demais! 621 00:54:41,645 --> 00:54:44,729 Não posso mais ficar aqui. 622 00:54:51,896 --> 00:54:54,262 O que posso levar para os cavalheiros? 623 00:54:54,286 --> 00:54:56,066 Uma cerveja. 624 00:55:00,323 --> 00:55:01,627 ♪ O cachorro late. ♪ 625 00:55:01,670 --> 00:55:03,538 (Paulina:) Sente-se! 626 00:55:05,754 --> 00:55:06,883 Bem comportado! 627 00:55:20,393 --> 00:55:22,173 ♪ Música ♪ 628 00:55:29,427 --> 00:55:33,728 ♪ Onde as montanhas são tão azuis 629 00:55:35,682 --> 00:55:42,242 do cinza nebuloso
olhe para dentro, 630 00:55:47,498 --> 00:55:51,668 onde o sol queima, 631 00:55:53,666 --> 00:55:57,923 onde a nuvem se move, 632 00:55:59,660 --> 00:56:01,832 Eu quero ser! 633 00:56:06,306 --> 00:56:09,130 ♪ Eu gostaria de ser! 634 00:56:16,427 --> 00:56:20,685 ♪ Lá no vale tranquilo 635 00:56:21,944 --> 00:56:26,766 dor e tormento silenciosos. 636 00:56:27,852 --> 00:56:33,021 ♪ Onde na rocha
silêncio a prímula ali pensa, 637 00:56:36,235 --> 00:56:38,582 sopra tão silenciosamente... 638 00:56:45,575 --> 00:56:49,938 Vamos no próximo verão
realmente de volta a Freienwalde? 639 00:56:49,962 --> 00:56:51,092 Talvez. 640 00:56:52,047 --> 00:56:57,043 E então visitaremos novamente
a coelheira perto de Poggenpohls? 641 00:56:59,345 --> 00:57:00,475 Certamente. 642 00:57:12,941 --> 00:57:17,112 Para a melhoria
do Quartos dos empregados: 50 táleres. 643 00:57:17,850 --> 00:57:22,170 Roupas quentes para a criança,
Sapatos, faixas de cabelo: 11 Thaler. 644 00:57:22,194 --> 00:57:26,581 E finalmente para diariamente
Gastamos 24 táleres. 645 00:57:30,404 --> 00:57:32,531 Legal! Você foi frugal. 646 00:57:33,705 --> 00:57:36,833 Restam
15 Reichsthalers. 647 00:57:36,919 --> 00:57:42,022 Pegue o dinheiro quando quiser
Disponível! Compre algo legal para você! 648 00:57:42,046 --> 00:57:43,088 Obrigado! 649 00:57:44,955 --> 00:57:49,474 Você se lembra em um futuro próximo? Quer fazer viagens mais frequentes novamente? 650 00:57:51,559 --> 00:57:52,601 Não. 651 00:57:54,642 --> 00:57:58,528 Você definitivamente faria faça bem.
Você sabe... 652 00:57:58,552 --> 00:57:59,725 Eu sei. 653 00:58:07,109 --> 00:58:08,239 Maria? 654 00:58:09,107 --> 00:58:10,194 Uh! 655 00:58:10,367 --> 00:58:13,103 Você vai ficar na cidade? 656 00:58:13,147 --> 00:58:17,404 Eu perguntei à sua tia
Para me informar sobre isso 657 00:58:17,448 --> 00:58:20,464 você deveria voltar para Berlim! 658 00:58:20,488 --> 00:58:24,919 Tenho algumas coisas para fazer aqui.
Mas venha tomar um chá! 659 00:58:24,962 --> 00:58:28,828 De preferência imediatamente hoje,
se estiver certo? 660 00:58:29,046 --> 00:58:30,088 Com prazer! 661 00:58:40,600 --> 00:58:44,727 Que tarefas precisam ser feitas? Você está em Berlim? 662 00:58:46,508 --> 00:58:49,872 Eu acho que
a tia te contei sobre isso. 663 00:58:49,896 --> 00:58:51,981 Estou pensando em me casar. 664 00:58:52,937 --> 00:58:57,150 Ouvi falar disso -
e queria ao mesmo tempo, não acreditando. 665 00:58:57,932 --> 00:59:01,384 Eu sou para você, Marie,
Então agora completamente indiferente? 666 00:59:01,408 --> 00:59:05,510 A amizade sincera,
que sinto por você, 667 00:59:05,534 --> 00:59:08,507
também não terminará com meu casamento. 668 00:59:08,531 --> 00:59:10,747 Talvez não através do seu casamento. 669 00:59:10,790 --> 00:59:14,588 Muito mais provavelmente através do meu Decida acabar com
você mesmo. 670 00:59:14,612 --> 00:59:15,959 Oh não!
- Ah, sim! 671 00:59:16,003 --> 00:59:20,843 Mary! Você ainda se lembra?
à nossa conversa no salão, 672 00:59:20,867 --> 00:59:23,277 quando fiz um pedido para você? 673 00:59:23,301 --> 00:59:24,343 Sim. 674 00:59:24,386 --> 00:59:29,512 Bem, pensei que talvez pudéssemos ter
Você mudou de ideia agora. 675 00:59:29,556 --> 00:59:32,640 Através de experiências,
que você fez. 676 00:59:32,683 --> 00:59:35,569 Ou as cartas que trocamos. 677 00:59:35,593 --> 00:59:36,742 Sim, suas cartas. 678 00:59:36,766 --> 00:59:41,694 Eu sempre quis te responder,
Mas muita coisa surgiu. 679 00:59:41,718 --> 00:59:43,065 Você provavelmente sabe disso. 680 00:59:43,109 --> 00:59:47,017 Infelizmente não,
para mim nada nunca fica entre eles. 681 00:59:47,321 --> 00:59:52,380 Estou me esforçando para me recompor,
no que diz respeito ao meu trabalho diário. 682 00:59:52,404 --> 00:59:55,595 Ninguém me traz
de algo contra você mesmo. 683 00:59:55,619 --> 00:59:58,442 Mas não estou reclamando. 684 01:00:00,657 --> 01:00:01,744 Mary! 685 01:00:01,874 --> 01:00:05,826 Eu te pergunto:
Quero Você gostaria de morrer comigo? 686 01:00:06,087 --> 01:00:07,129 Não! 687 01:00:07,781 --> 01:00:10,952 Mas, Maria!
Com você morrer juntos, 688 01:00:10,995 --> 01:00:15,383 poderia
meu sofrimento na terra finalmente tenha um final feliz! 689 01:00:15,427 --> 01:00:19,597 Ao seu lado seria um Fácil dizer adeus, 690 01:00:19,640 --> 01:00:24,766 já que tenho certeza do seu amor pelo túmulo
Prefiro a cama de toda rainha! 691 01:00:24,810 --> 01:00:29,848 Você está errado sobre mim. eu sou
não quem você pensa que eu sou. 692 01:00:29,892 --> 01:00:33,062 Mas como devo?
pode ser tão enganador, 693 01:00:33,106 --> 01:00:38,145 que eu apesar da sua primeira rejeição
Ousa perguntar uma segunda vez? 694 01:00:38,188 --> 01:00:41,186 Se eu não me sentisse seguro, 695 01:00:41,228 --> 01:00:44,530 isso na sua cabeça
Pensamentos relacionados vagam. 696 01:00:45,572 --> 01:00:47,615 Se eu não soubesse 697 01:00:47,658 --> 01:00:52,672 que você entende minha condição
Ser capaz de compreender o cansaço da vida, 698 01:00:52,696 --> 01:00:55,998 porque você também
o Vazio e futilidade 699 01:00:56,042 --> 01:00:59,213 de todo este mundo Esforços
sentidos. 700 01:01:00,038 --> 01:01:03,165 Ah, por que deixar? Você
simplesmente vai em frente? 701 01:01:03,426 --> 01:01:08,291 Eu sempre gostei disso,
filosofar com você. 702 01:01:08,334 --> 01:01:11,766 Mas agora você está estragando Aos poucos estou entrando no clima! 703 01:01:12,417 --> 01:01:16,650 Concordo com você,
que a vida não tem sentido. 704 01:01:16,674 --> 01:01:21,018 Mas você tem que se livrar disso Não
se deixe ser pressionado assim! 705 01:01:21,062 --> 01:01:24,146 Você apenas tem que
tente um pouco 706 01:01:24,190 --> 01:01:27,404 e com um pouco Fantasia
e boa vontade 707 01:01:28,055 --> 01:01:32,356 coisas de seu agradável Aprenda a ver a página
aqui. 708 01:01:33,572 --> 01:01:35,744 Então você não me ama? 709 01:01:36,396 --> 01:01:39,523 Não do jeito que você imagina. 710 01:01:42,825 --> 01:01:45,822 Você com suas ideias românticas! 711 01:01:45,909 --> 01:01:49,080 Você tem que morrer provavelmente cada um por si. 712 01:01:49,124 --> 01:01:52,120 Você também não pode mudar isso. 713 01:01:52,164 --> 01:01:54,293 Ah, mas! Veremos. 714 01:02:02,633 --> 01:02:03,762 "Henriete!" 715 01:02:06,629 --> 01:02:11,885 "Meu desejo é morrer junto com você, esperando 716 01:02:11,928 --> 01:02:15,360 que você me ama
e eu também poderia, 717 01:02:16,011 --> 01:02:18,314 agora está mais forte do que nunca." 718 01:02:19,183 --> 01:02:22,353 "Perdoe
meu longo silêncio." 719 01:02:22,571 --> 01:02:26,697 "Já é tarde demais?
Ou ainda posso ter esperança?" 720 01:02:28,566 --> 01:02:31,736 "Você é realmente o único, 721 01:02:31,780 --> 01:02:34,821 quem eu pensei que você fosse desde o começo?" 722 01:02:36,080 --> 01:02:38,295 "Dê-me um sinal, 723 01:02:38,947 --> 01:02:42,161 para que meus atormentadores As perguntas
finalmente terminam!" 724 01:02:53,847 --> 01:02:55,932 Como você tem estado? 725 01:02:55,976 --> 01:02:59,059 Eu não ouvi nada de você
e suspeitou 726 01:02:59,103 --> 01:03:02,057 Eles teriam se esquecido completamente de mim. 727 01:03:02,100 --> 01:03:05,271 Eu nunca poderia ver você, Henriette,
esqueça nunca! 728 01:03:05,314 --> 01:03:08,312 Eu penso em você o tempo todo. 729 01:03:22,039 --> 01:03:23,950 Eu me sinto da mesma maneira. 730 01:03:25,079 --> 01:03:30,007 Pelo menos cada segundo pensamento
que vagueia pela minha cabeça, 731 01:03:30,031 --> 01:03:31,421 é endereçado a você. 732 01:03:32,376 --> 01:03:34,201 Meu querido! 733 01:03:37,589 --> 01:03:39,587 Ah, eu fui um tolo! 734 01:03:40,804 --> 01:03:44,887 Iludido, egoísta,
cheio de desconfiança. 735 01:03:45,843 --> 01:03:50,857 Eu não pude acreditar nisso
eu a felicidade realmente acontece, 736 01:03:50,881 --> 01:03:52,204 para encontrar aquele 737 01:03:52,228 --> 01:03:57,484 que têm a morte ao meu lado Prefere viver
do lado de outra pessoa. 738 01:03:57,527 --> 01:03:59,308 Por amor. 739 01:04:13,947 --> 01:04:16,076 Então está selado? 740 01:04:16,120 --> 01:04:19,116 Seremos imortais juntos? 741 01:04:22,157 --> 01:04:25,545 Primeiro eu vou atirar em você -
e depois eu mesmo. 742 01:05:00,774 --> 01:05:01,903 Henriqueta? 743 01:05:14,631 --> 01:05:18,627 Eu tenho algo interessante para você
para reportar de Paris. 744 01:05:18,671 --> 01:05:19,714 Sim? 745 01:05:19,756 --> 01:05:21,799 Eu conheci um médico lá, 746 01:05:21,841 --> 01:05:25,751 que lida com saúde mental Doenças
ocupadas. 747 01:05:25,795 --> 01:05:29,203 No estilo de Mesmer,
quem conhecemos em Berlim. 748 01:05:29,227 --> 01:05:32,006 Eu dei a ele seu dossiê. 749 01:05:32,224 --> 01:05:34,135 E imagine: 750 01:05:34,177 --> 01:05:38,565 Ele teria um distúrbio nervoso
do que Não descarte a causa. 751 01:05:38,652 --> 01:05:42,692 Ele faria isso
muito encontre um caso interessante. 752 01:05:42,779 --> 01:05:46,601 Ele te amaria muito sinta-se à vontade para examiná-lo você mesmo. 753 01:05:46,645 --> 01:05:47,688 Realmente? 754 01:05:49,815 --> 01:05:51,032 Ah, Paris! 755 01:05:52,118 --> 01:05:54,290 Seria uma boa viagem. 756 01:05:55,028 --> 01:05:58,113 E aí está você
bastante progressista, 757 01:05:58,156 --> 01:06:00,545 No que diz respeito a essas coisas, não é? 758 01:06:01,197 --> 01:06:04,368 Sim, eles estão lá
muito mais longe do que aqui. 759 01:06:04,411 --> 01:06:09,623 Também o que as doenças as preocupações da alma, me disseram. 760 01:06:09,755 --> 01:06:14,749 Mas eu tenho um verdadeiro
Úlcera e não imaginária. 761 01:06:14,793 --> 01:06:19,180 Isso está relacionado entre si,
o imaginado e o real. 762 01:06:23,307 --> 01:06:25,435 Mas a situação política... 763 01:06:26,217 --> 01:06:30,431 Indo para Paris agora viajar,
isso é imprudente. 764 01:06:30,605 --> 01:06:34,557 A viagem já estava perigoso.
Eu admito isso. 765 01:06:34,601 --> 01:06:37,685 Ah bem!
Ah, deixe isso nós preferimos! 766 01:06:37,729 --> 01:06:40,031 Não! Ainda há esperança. 767 01:06:40,074 --> 01:06:43,940 Henriette,
você pode não deixe pedra sobre pedra. 768 01:06:44,244 --> 01:06:45,287 Oh! 769 01:06:47,068 --> 01:06:48,328 Estou com medo. 770 01:06:50,543 --> 01:06:53,497 E se não houver cura? 771 01:06:53,583 --> 01:06:55,756 e a esperança foi em vão? 772 01:07:03,096 --> 01:07:04,791 Henriqueta! 773 01:07:05,181 --> 01:07:09,135 Você sempre foi até agora leal
ao meu lado. 774 01:07:09,265 --> 01:07:11,394 Agora é a minha vez, 775 01:07:12,175 --> 01:07:14,564 para ficar ao seu lado com lealdade. 776 01:07:15,346 --> 01:07:19,516 Não deixarei pedra sobre pedra deixe
preservar você. 777 01:07:39,238 --> 01:07:41,409 ♪ Os sinos da igreja tocam. ♪ 778 01:07:52,921 --> 01:07:55,180 Eles estão tocando a sentença de morte! 779 01:07:57,003 --> 01:07:59,393 Em memória da Rainha Luísa. 780 01:08:00,131 --> 01:08:04,432 Ah não, você está errado!
Estes são os sinos da vida! 781 01:08:04,475 --> 01:08:09,645 Os sinos estão tocando ressuscitados-
aquelas almas que viverão para sempre. 782 01:08:33,535 --> 01:08:35,490 ♪ balbucio de vozes ♪ 783 01:08:40,921 --> 01:08:43,961 ♪ Você não entende
o que eles estão dizendo. ♪ 784 01:08:47,002 --> 01:08:49,019 Um vestido maravilhoso! 785 01:08:49,043 --> 01:08:50,172 Adorável! 786 01:08:51,258 --> 01:08:53,213 Realmente adorável! 787 01:08:54,342 --> 01:08:58,686 ♪ Bolha de vozes:
Homem não entende o que eles dizem. ♪ 788 01:09:02,640 --> 01:09:03,725 Adorável! 789 01:09:03,856 --> 01:09:08,069 (Homem :) Mesdames et senhores!
En place pour la valse! 790 01:09:15,497 --> 01:09:17,365 Posso perguntar? 791 01:09:24,619 --> 01:09:25,922 ♪ balbucio de vozes ♪ 792 01:09:39,345 --> 01:09:40,518 ♪ Música ♪ 793 01:09:41,169 --> 01:09:42,169 ♪ 794 01:10:25,998 --> 01:10:27,040 ♪ 795 01:11:09,958 --> 01:11:11,131 ♪ Silêncio ♪ 796 01:11:14,040 --> 01:11:15,344 É muito estranho. 797 01:11:16,430 --> 01:11:21,425 Eu tenho a impressão de um
O poder estrangeiro guia meu destino. 798 01:11:21,469 --> 01:11:25,465 Como se eu fosse uma boneca
no teatro de fantoches. 799 01:11:25,508 --> 01:11:29,896 Ou dito de outra forma: como se
um hipnotizador me hipnotizou, 800 01:11:29,940 --> 01:11:33,805 e eu posso fazer isso sozinho
Não acorde mais. 801 01:11:33,980 --> 01:11:38,323 E ao mesmo tempo eu suspeito
que não há despertar algum. 802 01:11:40,103 --> 01:11:43,362 Não há outro Vida
do que isso. 803 01:11:44,273 --> 01:11:46,272 Você não pode escolher. 804 01:11:46,533 --> 01:11:48,444 Não é, pássaro? 805 01:11:49,574 --> 01:11:50,766 Sim, querido. 806 01:11:50,790 --> 01:11:54,979 Eu acho que algumas coisas acontecem
pode ser escolhido. 807 01:11:55,003 --> 01:11:58,956 Mas o amor pode não ser eleito. 808 01:12:01,215 --> 01:12:03,126 De certa forma, sim. 809 01:12:03,257 --> 01:12:08,271 Por exemplo, se você quer morar comigo
gostaria ou com outro. 810 01:12:08,295 --> 01:12:10,598 Com este poeta, por exemplo. 811 01:12:12,553 --> 01:12:15,593 Não, eu não poderia viver com isso. 812 01:12:16,549 --> 01:12:17,896 Ele só pensa em si mesmo. 813 01:12:22,804 --> 01:12:26,950 Mas se fosse assim,
que você prefere ele a mim, 814 01:12:26,974 --> 01:12:32,187 Eu quero que você saiba que eu
Isso respeitaria sua escolha. 815 01:12:36,400 --> 01:12:40,788 Seria difícil para Pauline no início,
Mas as crianças se acostumam rapidamente. 816 01:12:56,339 --> 01:12:57,381 ♪ 817 01:13:12,107 --> 01:13:14,192 Ficou tão frio. 818 01:13:15,104 --> 01:13:18,014 E também não me sinto muito bem. 819 01:13:18,188 --> 01:13:22,228 Devemos fazer a viagem?
Você não prefere movê-lo? 820 01:13:23,357 --> 01:13:27,788 Mas, pombinho! Uma viagem dessas
Isso definitivamente lhe faria bem. 821 01:13:28,439 --> 01:13:31,827 Esta é exatamente a coisa certa
em sua condição. 822 01:13:32,696 --> 01:13:34,670 Imagine: 823 01:13:34,694 --> 01:13:37,128 Estaremos viajando em breve.
Para Paris. 824 01:13:39,125 --> 01:13:40,168 Oh. 825 01:13:41,036 --> 01:13:45,424 Sim. Vogel tem um médico encontrei alguém que conhece uma terapia. 826 01:13:46,249 --> 01:13:47,596 Contra a úlcera. 827 01:13:48,378 --> 01:13:51,593 Ou contra eles Desmaios
pelo menos. 828 01:13:51,766 --> 01:13:54,676 Quem talvez possa me curar. 829 01:13:54,851 --> 01:13:55,893 Então? 830 01:13:56,805 --> 01:13:58,847 Sim. Há esperança. 831 01:14:00,019 --> 01:14:03,147 Embora o assunto pareça sério. 832 01:14:06,188 --> 01:14:09,378 O que você está vestindo?
nesta maleta? 833 01:14:09,402 --> 01:14:10,531 Armas? 834 01:14:12,312 --> 01:14:13,442 Não. 835 01:14:14,441 --> 01:14:16,569 Eu pego borboletas. 836 01:14:16,656 --> 01:14:21,869 Isso requer todos os tipos de acessórios
Eu guardo nesta mala. 837 01:14:22,999 --> 01:14:25,908 Borboletas? Em novembro? 838 01:14:26,821 --> 01:14:27,863 Sim. 839 01:15:06,785 --> 01:15:07,827 ♪ 840 01:15:45,358 --> 01:15:46,401 ♪ 841 01:16:27,840 --> 01:16:28,970 ♪ Bata ♪ 842 01:16:44,478 --> 01:16:46,737 ♪ Alguém destranca a porta. ♪ 843 01:16:50,775 --> 01:16:51,992 Perdoe-me! 844 01:16:57,074 --> 01:16:58,291 "Minha pombinha." 845 01:16:59,029 --> 01:17:01,419 "Minha vida, minha luz de vida." 846 01:17:02,375 --> 01:17:05,371 "Meu tudo, meus pertences." 847 01:17:06,371 --> 01:17:10,497 "Meus castelos,
campos, prados e vinhas." 848 01:17:11,888 --> 01:17:18,143 "Ó sol, lua e estrelas, céu
e a Terra, passado e futuro." 849 01:17:20,271 --> 01:17:23,268 "Minha noiva, minha querida amiga." 850 01:17:23,312 --> 01:17:27,264 "Meu coração e alma,
meu Entranhas, estrela dos meus olhos." 851 01:17:30,609 --> 01:17:33,476 "Ó amor, como eu te chamo?" 852 01:17:33,563 --> 01:17:37,820 "Meu filho de ouro, minha pérola,
minha joia, minha coroa, 853 01:17:37,863 --> 01:17:42,121 minha rainha e imperatriz,
meu maior e mais caro... 854 01:17:42,164 --> 01:17:43,901 Henrique! 855 01:17:44,032 --> 01:17:45,074 Sim? 856 01:17:46,029 --> 01:17:48,332 Desculpe!
- Sinto muito! 857 01:17:48,376 --> 01:17:51,242 Eu estava prestes a dizer isso também. 858 01:17:52,589 --> 01:17:56,454 Sinto muito,
sempre ter duvidado. 859 01:18:06,967 --> 01:18:10,095 "Ah, você é
meu segundo eu melhor." 860 01:18:10,139 --> 01:18:14,221 "Minhas virtudes,
minhas Méritos, minha esperança." 861 01:18:55,010 --> 01:18:57,052 ♪ Corvos grasnam. ♪ 862 01:19:31,498 --> 01:19:32,628 ♪ 863 01:20:20,454 --> 01:20:21,497 ♪ 864 01:20:42,303 --> 01:20:45,301 Henrique! O que eu queria dizer... 865 01:21:28,261 --> 01:21:30,085 ♪ Claque ♪ 866 01:21:49,069 --> 01:21:50,284 ♪ Claque ♪ 867 01:22:01,535 --> 01:22:02,578 ♪ 868 01:22:47,319 --> 01:22:51,402 (Por todo amor e bondade,
que você me dá, minha querida, 869 01:22:51,446 --> 01:22:54,748 nos doze anos de
nossa casamento comprovado, 870 01:22:54,790 --> 01:22:58,006 (Eu posso te dizer com palavras
não me agradeça o suficiente.) 871 01:22:58,048 --> 01:23:02,132 (Por outro lado, peço a você
von com todo o meu coração por perdão, 872 01:23:02,176 --> 01:23:05,303 (se eu te ver
Fiquei ofendido de alguma forma.) 873 01:23:05,346 --> 01:23:09,516 (Onde todos nós estamos
pode ser encontrado novamente sem erros, 874 01:23:10,168 --> 01:23:12,644 (tudo estará equilibrado lá.) 875 01:23:14,424 --> 01:23:18,812 (Deus abençoe Paulinchen,
meu querido e precioso filho, e dê, 876 01:23:18,856 --> 01:23:23,894 que seu pequeno coração de gentileza
e que a bondade se abra completamente, 877 01:23:23,938 --> 01:23:29,063 (para que ela seja completamente a imagem dela amável pai.) 878 01:23:32,191 --> 01:23:36,274 (É impossível para mim
minar escreva para a querida mãe.) 879 01:23:36,317 --> 01:23:39,749 (Diga a ela a coisa mais terna
e Melhor em meu nome!) 880 01:23:40,661 --> 01:23:42,704 (Adeus novamente!) 881 01:23:53,172 --> 01:23:55,387 ♪ Uma porta se abre. ♪ 882 01:24:11,851 --> 01:24:16,195 (Homem:) Foi com
dois disparou várias armas. 883 01:24:16,976 --> 01:24:21,146 Os corpos ainda estarão hoje
levado para autópsia. 884 01:24:23,188 --> 01:24:27,575 Os falecidos não têm nem Carta
deixe uma mensagem. 885 01:24:27,705 --> 01:24:31,659 Tanto quanto pudermos
até consegui determinar até o momento. 886 01:24:38,000 --> 01:24:39,043 ♪ 887 01:25:09,015 --> 01:25:10,058 ♪ 888 01:25:40,378 --> 01:25:43,395 Ah, pense na Silésia! 889 01:25:43,419 --> 01:25:47,565 O compatriota inculto
Isso me deixou tonto 890 01:25:47,589 --> 01:25:51,953 e levou à ilusão
porque ele tem pago impostos ultimamente, 891 01:25:51,977 --> 01:25:56,277 ele agora estava completamente livre para fazer qualquer coisa e deixe-o fazer o que quiser! 892 01:25:56,320 --> 01:25:58,208 Houve até mortes! 893 01:25:58,232 --> 01:26:02,358 O homem é por natureza de
nem igual nem livre, 894 01:26:02,402 --> 01:26:06,591 mas sim em que
o que quem ele é, obrigado. 895 01:26:06,615 --> 01:26:10,698 Quão mais perto deste A verdade é, portanto, um estado, 896 01:26:10,742 --> 01:26:14,999 que não assume a responsabilidade por todos
exigências para si mesmo, 897 01:26:15,043 --> 01:26:19,255 mas tenha piedade dos ignorantes
carregado branco por essas mesmas pessoas, 898 01:26:19,907 --> 01:26:24,053 os elementos de perto
considerado apenas para saber 899 01:26:24,077 --> 01:26:28,465 não importa o quão difícil seja
ainda é tomar a decisão certa. 900 01:26:29,333 --> 01:26:32,417 Infelizmente, a Prússia em breve estará falida 901 01:26:32,461 --> 01:26:36,718 e agora provavelmente haverá alguns
Mudanças nas áreas 902 01:26:36,761 --> 01:26:41,844 o uso mais econômico da terra,
O gado e as pessoas têm que realizar. 903 01:26:41,886 --> 01:26:46,274 E no decorrer disso, é claro
também tem que permitir mais liberdade. 904 01:26:46,318 --> 01:26:51,357 Na Inglaterra vimos que
livre comércio por cidadãos livres 905 01:26:51,401 --> 01:26:54,441 levar à riqueza e à prosperidade. 906 01:26:54,484 --> 01:26:56,569 As reformas sociais são boas. 907 01:26:56,613 --> 01:27:00,628 No entanto,
levá-los a Igualdade de todos os assuntos - 908 01:27:00,652 --> 01:27:04,866 e eu me lembro
do Excessos violentos dos jacobinos - 909 01:27:04,910 --> 01:27:07,863 então eles são dignos de condenação. 910 01:27:10,991 --> 01:27:14,248 Se ao menos pudéssemos A democracia
é poupada, 911 01:27:14,292 --> 01:27:17,637 em que todas as pessoas educadas pessoas
seriam derrotadas na votação 912 01:27:18,288 --> 01:27:20,678 por um grupo de cegos! 913 01:27:35,099 --> 01:27:38,183 Por favor! Não temos segredos. 914 01:27:44,612 --> 01:27:47,870 A autópsia do Madame Vogel
revelou 915 01:27:48,521 --> 01:27:52,668 que todos os órgãos
são estavam com boa saúde. 916 01:27:52,692 --> 01:27:56,948 Não havia úlcera
e nenhum tumor também foi encontrado. 917 01:27:56,992 --> 01:27:58,228 Agora suspeita-se 918 01:27:58,252 --> 01:28:03,203 que é puro
Doença nervosa. 919 01:28:03,465 --> 01:28:06,331 Provavelmente foi um erro, afinal. 920 01:28:15,627 --> 01:28:17,799 Provavelmente foi por amor, afinal. 921 01:28:34,523 --> 01:28:35,783 ♪ Música para Piano ♪ 922 01:28:46,165 --> 01:28:51,159 ♪ Onde as montanhas são tão azuis 923 01:28:53,244 --> 01:29:00,630 do cinza nebuloso
olhe para dentro, 924 01:29:07,927 --> 01:29:13,052 onde o sol queima, 925 01:29:15,051 --> 01:29:19,221 onde a nuvem se move, 926 01:29:20,524 --> 01:29:22,609 Eu quero ser! 927 01:29:28,778 --> 01:29:30,819 ♪ Eu gostaria de ser! 928 01:29:40,246 --> 01:29:45,371 ♪ Lá no vale tranquilo 929 01:29:46,587 --> 01:29:51,626 dor e tormento silenciosos, 930 01:29:56,058 --> 01:30:01,009 onde na rocha
silêncio a prímula ali pensa, 931 01:30:03,051 --> 01:30:07,438 o vento sopra tão silenciosamente, 932 01:30:08,611 --> 01:30:11,347 Eu quero ser! 933 01:30:16,734 --> 01:30:18,906 ♪ Eu gostaria de ser! 934 01:30:29,461 --> 01:30:34,457 ♪ Em direção à floresta significativa 935 01:30:36,628 --> 01:30:39,886 a força do amor me impele, 936 01:30:42,841 --> 01:30:46,967 dor interior, dor interior. 937 01:30:55,264 --> 01:30:59,434 ♪ Oh, não me atrase daqui, 938 01:31:02,735 --> 01:31:06,819 Eu posso, querido, com você 939 01:31:08,773 --> 01:31:10,815 seja para sempre! 940 01:31:17,070 --> 01:31:19,329 ♪ Seja para sempre! 941 01:33:12,947 --> 01:33:15,000 ORF 2016
untertitle@orf.at